Inauguration de la Chaire UNESCO en droit international des biens culturels

INAUGURATION A L’UNIVERSITE DE GENEVE DE LA CHAIRE UNESCO EN DROIT INTERNATIONAL DES BIENS CULTURELS

Lundi 19 novembre 2012 à 18h30, Uni Dufour, 24 rue du Général Dufour à Genève

A l’occasion de l’inauguration officielle de la Chaire UNESCO de l’Université de Genève en droit international des biens culturels, placée sous la direction du Professeur Marc-André Renold, une conférence sera organisée avec les interventions de M. Francesco Bandarin, Sous-directeur général pour la culture à l’UNESCO, de Monsieur Jean-Frédéric Jauslin, Directeur de l’Office fédéral de la culture et de plusieurs autres personnalités.

Un colloque scientifique organisé par le Centre universitaire du droit de l’art précédera l’inauguration.

EINWEIHUNG AN DER UNIVERSITÄT GENF DES UNESCO-LEHRSTUHLS FÜR INTERNATIONALES KULTURGÜTERRECHT

Montag, den 19. November 2012 um 18.30 Uhr, Uni Dufour, 24 rue du Général Dufour in Genf

Anlässlich der offiziellen Einweihung des UNESCO-Lehrstuhls an der Universität Genf für Internationales Kulturgüterrecht unter der Leitung von Professor Marc-André Renold, findet eine Konferenz statt mit Redebeiträgen von Herrn Francesco Bandarin, Stellvertretender Generaldirektor für Kultur bei der UNESCO, Herrn Jean-Frédéric Jauslin, Direktor des Bundesamtes für Kultur und mehreren weiteren Persönlichkeiten.

Der Einweihung wird ein wissenschaftliches Symposium vorangehen, das vom Zentrum für Kunstrecht der Universität Genf organisiert wird.

INAUGURAZIONE DELLA CATTEDRA UNESCO IN DIRITTO INTERNAZIONALE DEI BENI CULTURALI ALL’UNIVERSITÀ DI GINEVRA

Lunedi, 19 Novembre 2012, alle 18:30, Uni Dufour, 24 rue du Général Dufour, Ginevra.

In occasione dell’inaugurazione ufficiale della Cattedra UNESCO in diritto internazionale dei beni culturali presso l’Università di Ginevra, sotto la direzione del Professor Marc-André Renold, si svolgerà una conferenza con gli interventi del Sig. Francesco Bandarin, Vice Direttore Generale per la Cultura dell’UNESCO, Jean-Frédéric Jauslin, Direttore dell’Ufficio Federale Svizzero della Cultura e diverse altre personalità.

L’inaugurazione sarà preceduta da un convegno organizzato dal Centre du droit de l’art dell’Università di Ginevra.

OPENING CEREMONY OF THE UNESCO CHAIR IN INTERNATIONAL CULTURAL HERITAGE LAW AT THE UNIVERSITY OF GENEVA

Monday, November 19, 2012, 18:30, Uni Dufour, 24 rue du Genéral Dufour in Geneva

The University of Geneva UNESCO Chair in international cultural heritage law, under the direction of Professor Marc-André Renold, will be officially inaugurated with a conference to which Mr. Francesco Bandarin, UNESCO’s Assistant Director-General for Culture, Mr. Jean-Frédéric Jauslin, Director of the Swiss Federal Office for culture and several other personalities will participate.

A symposium organised by the University of Geneva Art-Law Centre will take place prior to ceremony.